Snupsians Fansub Group - группа переводчиков аниме, специализирующаяся на переводе субтитров. Наше отличие от множества других групп состоит в специфике переводимых аниме - большая часть наших проектов отражает взаимоотношения между людьми и их "партнерами" - будь то сказочные существа, инопланетяне или юлообразные игрушки - и их совместные приключения. Хоть эту идею и нельзя назвать основополагающей для всего нашего репертуара, но сейчас большая его часть под это определение попадает. В принципе как лейбмотив нашей работы можно выделить и словосочетание "Говорящие Зверушки" как наиболее полно описывающее первые впечатления от просмотра доброй половины наших проектов - но мне бы не хотелось, чтобы наши переводы понимали так плоско.
Истоки нашей группы берут начало в далеком мае 2009 года - шестого числа ZiPo, на тот момент переводчик-одиночка, опубликовал первую серию Digimon Tamers на torrents.ru. Затем, спустя 10 серий, он абсолютно случайно встретил в сети меня (Kaze_no_Saga) - в то время скромного начальника группы http://vkontakte.ru/club269753 Выяснив, что ZiPo занимается переводом аниме, я решил попробовать себя в этом деле - как видите, довольно успешно. Следующая страница этой повести - август 2009 года, присоединение к нам G@RIK-а. Через полтора месяца - двадцать восьмого сентября того же года по его инициативе была организована фансаб-группа, с его же легкой руки получившая Snupsians. Такова нехитрая история появления нашей группы - надеюсь, нигде не ошибся. =)

Kaze_no_Saga